Job 3:1 And after this Job opened his mouth and cursed his day,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G3326 after G3778 this G455 Job opened G* G3588 G4750 his mouth G1473 G2532 and G2672 cursed G3588 G2250 his day, G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G3326 μετά G3778 τούτο G455 ήνοιξε Ιωβ G* G3588 το G4750 στόμα αυτού G1473 G2532 και G2672 κατηράσατο G3588 την G2250 ημέραν αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G3326 PREP μετα G3778 D-ASN τουτο G455 V-AAI-3S ηνοιξεν G2492 N-PRI ιωβ G3588 T-ASN το G4750 N-ASN στομα G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ אחרי כן פתח איוב את פיהו ויקלל את יומו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H310 אחרי After H3651 כן this H6605 פתח opened H347 איוב Job H853 את H6310 פיהו his mouth, H7043 ויקלל and cursed H853 את H3117 יומו׃ his day.

new⁽ⁱ⁾

1 H310 After H347 this Job H6605 [H8804] opened H6310 his mouth, H7043 [H8762] and cursed H3117 his day.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ post haec aperuit Iob os suum et maledixit diei suo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Post hæc aperuit Job os suum, et maledixit diei suo,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Aftir these thingis Joob openyde his mouth,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ After this opened Iob his mouth, and cursed his daye,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ After this, opened Job his mouth, and cursed his day,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ After thys opened Iob hys mouth, and, cursed his day

Great⁽ⁱ⁾ ¹ After this opened iob his mouth and cursed hys daye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Afterward Iob opened his mouth, and cursed his day.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ After this opened Iob his mouth, and cursed his day

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ After this, Job opened his mouth, and cursed his day,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ After this opened Job his mouth, and cursed his day.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ After this opened Job his mouth, and cursed his day.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 After H6605 this opened [H8804] H347 Job H6310 his mouth H7043 , and cursed [H8762] H3117 his day.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ After this Job opened his mouth and cursed his day,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ After this Job opened his mouth, and cursed his day.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 After H347 this Job H6605 [H8804] opened H6310 his mouth H7043 [H8762] , and cursed H3117 his day.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ After this Job opened his mouth, and cursed his day,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Μετὰ τοῦτο ἤνοιξεν Ἰὼβ τὸ στόμα αὐτοῦ, καὶ κατηράσατο τὴν ἡμέραν αὐτοῦ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ After this time Job opened his mouth, and cursed his day.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ After this hath Job opened his mouth, and revileth his day.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ After this Job opened his mouth, and he will curse his day.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ After this, Job opened his mouth and cursed his day.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ After this opened Job his mouth, and cursed his day.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ After this opened Job his mouth, and cursed his day.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 After H6605 this opened H347 Job H6310 his mouth, H7043 and cursed H3117 his day.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ After this opened Job his mouth, and cursed his day.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ After this, opened Job his mouth, and cursed his day.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ Afterward Job opened his mouth, and he maledicted his day.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Then, opening his mouth, and cursing the day of his birth,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ After this Job opened his mouth and cursed his day.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ After this Job opened his mouth and cursed his day.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
IYOB SPEAKS
After this Iyob opens his mouth and abases his day;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ After this Job opened his mouth, and cursed his day.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 After H347 this Job H6605 opened H6310 his mouth, H7043 and cursed H3117 the day of his birth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ After this Job opened his mouth, and cursed his day.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ After this opened Job his mouth, and cursed his day.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 After H3651 this H6605 opened H347 Job H6310 his mouth, H7043 and cursed H3117 his day.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ After this opened Job his mouth, and cursed his day.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ After this opened Job his mouth, and cursed his day.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ After this opened Job his mouth, and cursed his day.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 After H6605 this opened H347 Job H6310 his mouth, H7043 and cursed H3117 his day.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ After this Job opened his mouth and cursed his day.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ After this Job opened his mouth, and cursed his day,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ JOB OPENED HIS MOUTH and cursed the day of his birth.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Job Laments the Day He was BornAfter this, Job spoke up solemnly, cursing the day he was born.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ _⌊Afterward_⌋* Job opened his mouth and cursed* his day.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ After this, Job opened his mouth and cursed the day of his birth.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ After this, Job opened his mouth and cursed the day of his birth.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ After this Job opened his mouth and cursed his day.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Danach tat Hiob seinen Mund auf und verfluchte seinen Tag.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6605 Danach tat H347 Hiob H6310 seinen Mund H310 auf und H7043 verfluchte H3117 seinen Tag .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Darnach tat Hiob seinen Mund auf und verfluchte seinen Tag.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 Darnach H6605 tat H347 Hiob H6310 seinen Mund H6605 auf H7043 und verfluchte H3117 seinen Tag .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Danach tat Hiob seinen Mund auf und verfluchte seinen Tag.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Danach tat Hiob seinen Mund auf und verfluchte seinen Tag.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H347 Danach tat Hiob H6310 seinen Mund H6605 auf H310 und H7043 verfluchte H3117 seinen Tag .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Daarna opende Job zijn mond, en vervloekte zijn dag.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 H3651 Daarna H6605 H8804 opende H347 Job H6310 zijn mond H7043 H8762 , en vervloekte H3117 zijn dag.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Après cela Job ouvrit la bouche

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Après cela, Job ouvrit sa bouche et maudit son jour.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Après cela, Job ouvrit la bouche, et maudit son jour.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Après cela, Job ouvrit la bouche et maudit le jour de sa naissance.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 ¶ Après H347 cela, Job H6605 ouvrit H8804 H6310 la bouche H7043 et maudit H8762 H3117 le jour de sa naissance.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Después de esto abrió Job su boca, y maldijo su día.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ DESPUÉS de esto abrió Job su boca, y maldijo su día.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Después de esto abrió Job su boca, y maldijo su día.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Atëherë Jobi hapi gojën dhe mallkoi ditën e lindjes së tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ После того открыл Иов уста свои и проклял день свой.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ بعد هذا فتح ايوب فاه وسبّ يومه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ След това Йов отвори устата си и прокле деня си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Napokon otvori Job usta i prokle dan svoj;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Potom otevřev Job ústa svá, zlořečil dni svému.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Derefter oplod Job sin Mund og forbandede sin Dag.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 此後，約伯開口咒詛自己的生日，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 此後 H347 ，約伯 H6605 開 H6310 口 H7043 咒詛 H3117 自己的生日，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 此后，约伯幵口咒诅自己的生日，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H310 此后 H347 ，约伯 H6605 开 H6310 口 H7043 咒诅 H3117 自己的生日，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Poste Ijob malfermis sian busxon, kaj malbenis sian tagon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Sitte avasi Job suunsa ja kirosi päivänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Senjälkeen Job avasi suunsa ja kirosi syntymäpäivänsä;

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Bout pou bout, Jòb louvri bouch li, li pran madichonnen jou l' te fèt la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Ezután megnyitá Jób az õ száját, és megátkozá az õ napját.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Kemudian Ayub mulai berbicara dan mengutuki hari kelahirannya, katanya,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ DOPO questo, Giobbe aprì la sua bocca, e maledisse il suo giorno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Allora Giobbe aprì la bocca e maledisse il giorno della sua nascita.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 그 후에 욥이 입을 열어 자기의 생일을 저주하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Pagaliau Jobas atvėrė burną ir prakeikė savo dieną.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Potem otworzył Ijob usta swoje, i złorzeczył dniowi swemu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Depois disso abriu Job a sua boca, e amaldiçoou o seu dia.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Derefter oplot Job sin munn og forbannet den dag han blev født.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ După aceea, Iov a deschis gura şi a blestemat ziua în care s'a născut.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ По цьому відкрив Йов уста свої та й прокляв був свій день народження.